方針・ご案内

翻訳に関する免責事項

制定日：2026年11月2日

本サイトは、日本企業と海外企業の双方にBedrock Partners Japanの事業をお伝えするため、日本語と英語で情報を提供しています。

本サイトの日英コンテンツは、対象読者や各国の商習慣を考慮して作成・編集しています。翻訳・編集に補助ツールを使用する場合がありますが、公開内容については確認を行っています。日本語版と英語版は必ずしも逐語訳ではなく、重要な事項については当社に直接ご確認ください。

トップページやサービス紹介は、対象読者に合わせて表現や説明を調整しており、必ずしも逐語訳ではありません。重要な事実や条件について日英で解釈が異なる場合は、当社へご確認ください。本サイトの個人情報保護方針および情報セキュリティ方針の解釈に相違がある場合は、日本語版を優先します。

サービスの範囲、料金、権利義務等は、別途合意した契約または書面の条件によります。契約書で言語の優先順位が定められている場合、その定めが優先します。重要な判断に関わる事項は、本サイトの訳文のみに依拠せず、当社から書面による確認を得てください。

法令により認められる範囲で、翻訳の誤りや解釈の相違のみを原因として生じた損害について当社は責任を負いません。ただし、当社の故意・重過失による場合や、法令上責任を免除できない場合を除きます。誤訳のご指摘や確認のご依頼：info@bedrock.co.jp。