Translation Disclaimer
Effective: 2 November 2026
This website provides Japanese and English information about Bedrock Partners Japan for businesses in Japan and overseas.
1. Translation and editing
The Japanese and English content on this website is prepared and edited with its intended audience and relevant business practices in mind. Translation and editing tools, including AI-assisted tools, may be used as aids, and content is reviewed before publication. The language versions are not necessarily word-for-word translations. Please contact Bedrock to confirm important information.
2. Relationship between the versions
Homepages and service descriptions are adapted to their intended audiences and are not necessarily word-for-word translations. Please contact Bedrock if important facts or conditions appear inconsistent. If interpretation differs between the Japanese and English versions of the Personal Information Protection and Information Security policies, the Japanese version prevails.
3. Contracts and decisions
Service scope, fees, rights and obligations are governed by separately agreed contracts or written terms. Any governing-language provision in a contract takes precedence. Obtain written clarification from Bedrock on matters material to a decision rather than relying solely on website translations.
4. Liability and contact
To the extent permitted by law, Bedrock is not liable for loss arising solely from translation errors or differences in interpretation. This does not exclude liability for intentional misconduct, gross negligence or liability that cannot lawfully be excluded. To report a translation issue or request clarification, contact info@bedrock.co.jp.